writes bedGraph file based on chromosome, position value and offset

combines rows with increasing chromosomal position (by 1) and same value into one output row.